le temps d'une pause...